Eva Paulin, Regisseurin, Österreicherin.

 

Es ist seit ich denken kann mein Bestreben  die Enge, die durch  Beschreibung oder Benennung eines Objektes oder einer Empfindung entsteht, zu überwinden. Ich betrachte eine Sache solange bis sich das äußere Bild und ihr Name aufweichen, und sie durch ihr sich öffnendes Gewebe den Blick auf andere Facetten oder auf das Nichts freigibt.

Auch in meiner Regiearbeit löse ich die literarische Vorgabe solange auf ,bis sie das Leben durchlässt, das den Zuschauer berühren kann.

Die Erfindertätigkeit meines Vaters führte uns nicht lange nach meiner Geburt nach Italien. So hatte ich das Glück zweisprachig und zweikulturig aufzuwachsen. Meine Kinder sind 1982, 1988 und 1990 geboren. Ich hatte lange Phasen in denen ich mich ausschließlich ihnen widmete.

 

 

 

Romanistik- und Orientalistik-Studium an der Universität Graz, und an derselben Universität Bühnenbild und Kostümkunde.

 

1985 bis 1988

Freischaffende Bühnenbildnerin in Deutschland.

 

1988

Luxemburg.

Bühnenbilder mit dem jetzigen Direktor des TNL (théâtre national de Luxembourg)

Festival Wiltz; Festival für zeitgenössische Musik Karlsruhe

 

1990

Théâtre du Centaure das Angebot einer ersten Inszenierung. „Hughie“von Eugene O'Neill. Mit Jean Paul Maes und Thierry van Werveke.

 

50 Inszenierungen in Deutsch, Französisch und Luxemburgisch, an Theatern wie dem Théâtre des Capucins, dem TNL, dem Kasemattentheater, dem TOL und dem Théâtre d'Esch , sowie einige Koproduktionen mit dem Theaterhaus Stuttgart und dem Trierer Stadttheater.

 

Ko-Direktorin Steinforter Festival

 

1991

entsteht das luxemburgisch-sprachige Steinforter Festival

(Gründung  mit dem luxemburgischen Schauspieler und Autor Jean Paul Maes)

Ungewöhliche Bearbeitungen von alten luxemburgischen Texten und Uraufführungen von luxemburgischen Stücken, zum Teil auf Bestellung des Festivals;

Seit 19 Jahren erfolgreiches Sommerevent

 

2000

Gründung Förderverein zur Unterstützung zeitgenössischer Bühnenliteratur,

APTC asbl (association pour la promotion du théâtre contemporain),

der Mitglied des Luxemburgischen Berufstheaterverbandes ist.

 

2001 und 2003

Festival Act-in - ein Festival, mit dem Luxemburg und die Grossregion (Trier, Thionville und Arlon), vertreten von 8 Theatern in Luxemburg und den Stadttheatern der Partnerstädte, 10 Tage lang jeden Abend eine Erstaufführung eines Bühnenstückes  aus einem Land mit sogenannter „kleiner“ Sprache, in deutscher oder französischer Übersetzung , zeigten.

 

2008

Mitglied der Jury des bedeutenden Filmfestivals FIPA in Biarritz (F).

Auf Empfehlung von Andreï Makine (Prix Gancourt 1999),

der 2007 sein erstes Theaterstück veröffentlichte.

„Le monde selon Gabriel“, das er auf Grund unserer Begegnung 2004

bei dem Kongress Premier Forum de la Culture, Luxembourg, geschrieben hat.

 

2009

Übersetzung auf Deutsch von „le monde selon Gabriel“ - „Die Welt“

 

2010

Libretto für eine Oper „Fatamorgana“ , für den kanadischen Komponisten Gabriel Thibaudeau

 

Ausarbeitung eines neuen Wirkungsfeldes für Aptc. „Kaleidoskop“ - Projekt.

Wir wollen damit eine neue Plattform für die zeitgenössische Bühnenliteratur schaffen. Um möglichst viele Menschen zu erreichen und auch die geringe Anzahl von Vorstellungen in Luxemburg, auf Grund seiner Kleinheit, zu umgehen wollen wir mit ausländischen Theatern zusammenarbeiten und unsere Produktionen austauschen.

Das bedeutet die Produktion eines Stückes pro Saison, sowie seine Abstecher zu den Partnertheatern und die Organisation des events „Kaleidoskop“ bei dem die Stücke der andern und unser eigenes , wie bei einem Festival innerhalb einer Woche in Luxemburg gezeigt werden.

 

Wiederaufnahme meiner malerischen Tätigkeit.

 

Anfang 2011

2 monatiger Atelier Aufenthalt in Montréal (Kanada)

 

2012

Austellung "Echo-Qui étiez vous" Ateliers Marconi, Montréal

Artiste en résidence, Druckereimusée Grevenmacher

Gemeinschaftsaustellung mit Misch Feinen und Patrick Hallé

 

2013

Ausstellung Cercle Munster, Luxembourg

Ausstellung "Paysage/Landschaft", Galerie Maggy Stein, Château de Bettembourg

 

2014

"De Wollef kennt heem"/ Raoul Biltgen, UA, Kaleidoskop Theater Bettembourg

Ausstellung "Face II Face"  Ute's Galerie, Schrondweiler

vita

wechseln zu bildender Kunst »

projekte

informationen